Feministinnen haben die Gewalt analysiert, die Männer gegen Frauen ausüben, um das Patriarchat und seine patriarchalen Institutionen aufrechtzuerhalten. Wir wissen, dass es “sichtbare” Gewalt gibt, wenn wir geschlagen, getötet oder vergewaltigt werden, aber es gibt viel mehr Gewalt, die “unsichtbar” ist. Zu dieser “unsichtbaren Gewalt” gehört die “symbolische” Gewalt. Die Tatsache, dass Frauenkörper auf Häute mit unseren biologischen Merkmalen reduziert werden, die Männer “tragen”, d.h. an- und ausziehen können, bedeutet, dass Frauen dadurch “symbolisch” repräsentiert werden. Wir werden dann auf Häute, Ornamente, Kleidung reduziert, mit denen Männer “spielen” können, um wir zu sein. Diese Art von Gewalt ist sehr leicht zu normalisieren, denn um sie wahrzunehmen, muss man sich ihrer bewusst sein, und da sie zudem schwer zu zeigen ist, lässt sie im sozialen Kollektiv “verschwinden”. Gewalt ist ein Instrument des Patriarchats, um Frauen zu unterwerfen. Patriarchale Gewalt weiterhin zu akzeptieren und zu normalisieren bedeutet, diese Unterwerfung weiterhin zu rechtfertigen.
[ngg src=”galleries” ids=”15″ display=”basic_thumbnail” thumbnail_crop=”0″]
Die biologischen Vorgänge von Frauen entmenschlicht und das, was eine Abtreibung oder eine Geburt sein könnte, trivialisiert. Millionen von Frauen auf der ganzen Welt haben keinen Zugang zur Abtreibung, haben keine Kontrolle über ihren Körper, werden vergewaltigt und sind im Alter von 10 Jahren schwanger und sterben oft bei der Geburt. Viele Frauen verlieren die Ungeborenen und werden dafür gesellschaftlich und rechtlich bestraft. In Deutschland ist Abtreibung zwar illegal, aber nicht strafbar. Ab wann kann man das als Spaß oder Spektakel betrachten? Nur für Männer, die Frauen fetischisieren und uns auf jede erdenkliche Weise erniedrigen, kann ein "künstlerisches Happening" lustig sein. Es ist eine Paraphilie des Mannes, sich zur "Weiblichkeit" zu degradieren, sich selbst zu sexualisieren, und wird Autogynephilie genannt. Drag ist frauenfeindlich.
ENG
Feminists have analyzed the violence men inflict on women in order to preserve patriarchy and its institutions. We know there is “visible” violence—when we are beaten, killed, or raped—but there is far more violence that remains “invisible.” This “invisible violence” includes “symbolic” violence. The fact that women’s bodies are reduced to skins bearing our biological features—skins that men can “wear,” that is, put on and take off—means that women are represented only “symbolically.” We are reduced to skins, ornaments, and clothing that men can “play” with in order to be us. This kind of violence is easy to normalize, because recognizing it requires awareness—and because it is hard to make visible, it disappears into the social collective.
Violence is an instrument of patriarchy for subjugating women. Continuing to accept and normalize patriarchal violence means continuing to justify that subjugation.
It dehumanizes women’s biological experiences and trivializes what an abortion or childbirth can entail. Millions of women around the world have no access to abortion, have no control over their bodies, are raped, become pregnant at the age of ten, and often die in childbirth. Many women miscarry and are punished for it socially and legally. In Germany, abortion is technically illegal, but not punishable.
At what point can any of this be treated as fun or as spectacle? Only for men who fetishize women and humiliate us in every conceivable way can an “artistic happening” be amusing. It is a male paraphilia to degrade oneself into “femininity,” to sexualize oneself; this is called autogynephilia. Drag is misogynistic.
ESP
Las feministas han analizado la violencia que los hombres ejercen contra las mujeres para mantener el patriarcado y sus instituciones patriarcales. Sabemos que existe una violencia “visible”, cuando nos golpean, nos matan o nos violan, pero hay mucha más violencia que es “invisible”. Dentro de esa “violencia invisible” está la violencia “simbólica”. El hecho de que los cuerpos de las mujeres se reduzcan a “pieles” con nuestros rasgos biológicos —pieles que los hombres pueden “llevar”, es decir, ponerse y quitarse— implica que las mujeres quedan representadas de forma meramente “simbólica”. Entonces se nos reduce a pieles, ornamentos y ropa con los que los hombres pueden “jugar” para ser nosotras. Este tipo de violencia es muy fácil de normalizar, porque para percibirla hay que ser consciente de ella y, como además es difícil de mostrar, acaba “desapareciendo” en el colectivo social.
La violencia es un instrumento del patriarcado para someter a las mujeres. Seguir aceptando y normalizando la violencia patriarcal significa seguir justificando esa subordinación.
Esto deshumaniza las experiencias biológicas de las mujeres y trivializa lo que un aborto o un parto pueden significar. Millones de mujeres en todo el mundo no tienen acceso al aborto, no tienen control sobre su cuerpo, son violadas, se quedan embarazadas a los diez años y a menudo mueren en el parto. Muchas mujeres sufren abortos espontáneos y son castigadas por ello social y legalmente. En Alemania, el aborto es técnicamente ilegal, pero no es punible.
¿A partir de cuándo puede considerarse todo esto como diversión o espectáculo? Solo para los hombres que fetichizan a las mujeres y nos humillan de todas las maneras imaginables puede resultar “divertido” un “happening artístico”. Es una parafilia masculina degradarse hacia la “feminidad” y sexualizarse a sí mismo; esto se denomina autoginefilia. El drag es misógino.
