Falsche Anschuldigungen gegen Feministinnen während des Panels “Meinung, Freiheit, Wissenschaft – der Umgang mit gesellschaftlichen Kontroversen an Universitäten”

DE

Während des Panels “Meinung, Freiheit, Wissenschaft – der Umgang mit gesellschaftlichen Kontroversen an Universitäten” am 14. Juli 2022 im Anschluss an den Vortrag von Marie Vollbrecht in der Humboldt-Universität zu Berlin nutzte der Transaktivist “Jenny Wilken” die Gelegenheit, Julia Beck mit den gleichen falschen Anschuldigungen anzugreifen, denen sie in der Vergangenheit bereits ausgesetzt war, indem er behauptete, sie gehöre zum rechten Think Tank “Heritage Foundation”. Mit dieser falschen Anschuldigung griff der Transaktivist, der zufällig Mitglied der größten “Trans”-Lobby in Deutschland (dgti) ist, auch unsere Gruppe mit der falschen Behauptung an, dass Marie Vollbrecht durch ihre Verbindung mit Julia Beck, die als Mitglied von Radfem Berlin angenommen wurde, in Verbindung mit der rechten Szene stehe.

Julia ist eine lesbisch-feministische Aktivistin, die einen enormen Beitrag zum Kampf für die geschlechtsbezogenen Rechte von Frauen geleistet hat. Wir sind dankbar dafür, dass Julia mit uns Frauen in Berlin kämpft. Julia ist Teil des Radfem Kollektivs Berlin, einer Gruppe bestehend aus Frauen verschiedener Kulturen (wie auch RadFem Berlin), mit denen wir aufgrund des gemeinsamen Kampfes und der gemeinsamen Werte immer gerne zusammenarbeiten. Wir stehen für die Befreiung der Frau, wir sind radikale Feministinnen und haben klare feministische Werte, dieselben, die wir letzten März in unserem Manifest veröffentlicht haben. Wir arbeiten mit niemandem zusammen, der gegen diese Werte ist, und wir verurteilen die falschen Anschuldigungen des Transaktivisten. Wir verstehen, dass die Idee, dass Frauen Frauen unterstützen, für Männer schwer zu begreifen ist.

Der alte Versuch, Frauen mit Lügen und Manipulationen zu canceln und zu schikanieren, ist ein sehr bekannter patriarchaler Trick, um Frauen zum Schweigen zu bringen und sie den Männern untergeordnet zu halten; die Tatsache, dass Frauen, insbesondere Feministinnen, diese unerbittliche Gewalt ertragen müssen, ist in der Gesellschaft normalisiert. Feministinnen fordern, dass diese Gewalt nicht normalisiert werden darf. Diese Gewalt muss ein Ende haben.

Trotz falscher Anschuldigungen und patriarchaler Tricks werden Feministinnen in Berlin und auf der ganzen Welt weiter für die Rechte der Frauen kämpfen.

ENG

On 14th July 2022 during the Panel “Meinung, Freiheit, Wissenschaft – der Umgang mit gesellschaftlichen Kontroversen an Universitäten” following Marie Vollbrecht’s presentation in Humboldt-Universität zu Berlin, the transactivist “Jenny Wilken” took the chance to attack Julia Beck with the same false accusations she suffered in the past claiming that she belongs to the right-wing think tank “Heritage Foundation”. With this false accusation the transactivist, who happens to be a member of the biggest “Trans” Lobby in Germany (dgti), also attacked our group with the false claim that Marie Vollbrecht was in connection to the right-wing through her association with Julia Beck who was assumed to be a member of Radfem Berlin.

Julia is a Lesbian Feminist Activist who has contributed enormously to the fight for women’s sex based rights. We are thankful to have Julia fighting with us women in Berlin. Julia is part of Radfem Kollektiv Berlin, a group formed by women out of different cultures (also like Radfem Berlin) with whom we are always happy to collaborate due to the common fight and shared values. We stand for female liberation, we are radical feminists and we hold clear feminist values, the same that have been published last March in our Manifest. We do not associate with anyone against these values, and we condemn the transactivist’s false accusations. We understand that the idea of women supporting women is hard for men to grasp. 

The old attempt to cancel and harass women with lies and manipulation is a very well known patriarchal trick used to keep women silent and subordinated to men; the fact that women, especially feminists, have to endure this unrelenting violence is normalised in society. Feminists demand that this violence must not be normalised. This violence must end. 

Despite false accusations and patriarchal tricks, Feminists in Berlin and around the world will continue fighting for women’s rights.

ESP

El 14 de julio de 2022, durante el panel “Meinung, Freiheit, Wissenschaft – der Umgang mit gesellschaftlichen Kontroversen an Universitäten”, seguido de la presentación de Marie Vollbrecht en la Humboldt-Universität zu Berlin, el transactivista “Jenny Wilken” aprovechó la ocasión para atacar a Julia Beck con las mismas falsas acusaciones que sufrió en el pasado, afirmando que pertenece al “think tank” de derechas “Heritage Foundation”. Con esta falsa acusación, el transactivista, que resulta ser miembro del mayor lobby “trans” de Alemania (dgti), también atacó a nuestro grupo, Radfem Berlin, con la falsa afirmación de que Marie Vollbrecht estaba en conexión con la derecha a través de su asociación con Julia Beck, que se suponía era miembro de Radfem Berlín.
Julia es una activista feminista lesbiana que ha contribuido enormemente a la lucha por los derechos basados en el sexo de las mujeres. Estamos agradecidas de tener a Julia luchando con nosotras en Berlín. Julia forma parte de Radfem Kollektiv Berlín, un grupo conformado por mujeres de diversas culturas (como Radfem Berlin) con el que siempre nos complace colaborar debido a la lucha común y los valores compartidos. Apoyamos la liberación de las mujeres, somos feministas radicales y mantenemos unos valores feministas claros, los mismos que se han publicado el pasado mes de marzo en nuestro Manifiesto. No nos asociamos con nadie que esté en contra de estos valores, y condenamos las falsas acusaciones del transaccionista. Entendemos que la idea de que las mujeres apoyemos a las mujeres es difícil de entender para los hombres. 

El viejo intento de anular y acosar a las mujeres con mentiras y manipulaciones es un truco patriarcal muy conocido que se utiliza para mantener a las mujeres calladas y subordinadas a los hombres; el hecho de que las mujeres, especialmente las feministas, tengan que soportar esta violencia implacable está normalizado en la sociedad. Las feministas exigen que no se normalice esta violencia. Esta violencia debe terminar. 

A pesar de las falsas acusaciones y los trucos patriarcales, las feministas de Berlín y de todo el mundo seguiremos luchando por los derechos de las mujeres, hembras de la especie humana.

>>  Manifest

radikalfeminismus